Chicago Ministerial Action Committee
- MS-2-232, Box 1, Folder 49
- File
- 1946
Part of Kenneth Leslie fonds
327 results with digital objects Show results with digital objects
Chicago Ministerial Action Committee
Part of Kenneth Leslie fonds
Press clippings about The Protestant
Part of Kenneth Leslie fonds
Quarter notes : volume 9, number 3
Part of Ellen Ballon fonds
Offprint pamphlets from The Protestant
Part of Kenneth Leslie fonds
Protestant posters from Kenneth Leslie
Part of Kenneth Leslie fonds
Good Friday Message from the Ministerial Action Committee of The Protestant : [poster]
Part of Kenneth Leslie fonds
Letter from Edna Ferber to Ellen Ballon, Sally Ryan, and Ralph Gustafson
Part of Ellen Ballon fonds
Ferber, Edna
Envelope from William Somerset Maugham to Ellen Ballon
Part of Ellen Ballon fonds
Part of Ellen Ballon fonds
Barati, George
Part of Ellen Ballon fonds
The significance of the Reformed Church tradition for modern education
Heitor Villa Lobos and Arminda Villa Lobos in New York
Part of Ellen Ballon fonds
Part of Ellen Ballon fonds
Hovhaness, Alan
Part of Ellen Ballon fonds
Translations of Aslaug Vaa poems : [draft manuscripts]
Part of Kenneth Leslie fonds
File contains three undated (likely in the 1940s) partial translations of poems originally written by the Norwegian poet Aslaug Vaa (b. Rauland,25 August 1889; d. Oslo, 28 November 1965) and translated by Kenneth Leslie.
File contains translations of the following poems:
- twenty-three lines of the poem "Skinnvengbrev," which begins "Eg tredde eingong du hadde gøymt deg, / at baade du og Gud ha gløymt meg, / og eg blei minst av dei skapte ting.", which Leslie has translated as "I thought one time you had forsaken me / that you and God had forgotten me / and I was least of created things." The header of this leaf has the title "So 6847 Pauline", and the English translation is written directly below the Norwegian original ;
- eight lines of translation of a fourteen line untitled poem, also presumably by Aslaug Vaa, which begins "A, so det vesle båmet reeddest / når det møter det ukjende. / Ein gong i eit framandt land, / sto eg og var dette ukjende for ein liten kropp", which Leslie has translated as "Of course a little child is frightened / when he meets with an unknown one. / Once upon a time on strange soil / I stood and was this unknown one for a little body." The Norwegian text and English translation are written on separate leaves ; and
- four stanzas of the poem 'Duva og Dropen,' which begins "Det kurra ei duve / med bekken Mahala / i skuggen av palmur / og driv kvite kala", which Leslie has translated as "A dove coos so warmly / where murmurs Mahala / In shade of the palm trees / and drifts of white kalla". This item also contains notes for a sermon about avarice written on the verso.
Reading notes on seminar on Romanticism
Part of Kenneth Leslie fonds
Publicity photograph of Ellen Ballon
Part of Ellen Ballon fonds
Publicity photograph of Ellen Ballon
Part of Ellen Ballon fonds
Letter from William Somerset Maugham to Ellen Ballon, Sally Ryan, and Ryan Gustafson
Part of Ellen Ballon fonds
Political and imperialism fragments : [manuscripts]
Part of Kenneth Leslie fonds
Publicity photograph of Ellen Ballon
Part of Ellen Ballon fonds
Publicity photograph of Ellen Ballon playing a piano
Part of Ellen Ballon fonds
Cooperation and the whole man : [manuscript]
Part of Kenneth Leslie fonds
The importance of the M. case : [manuscript]
Part of Kenneth Leslie fonds
Publicity photograph of Ellen Ballon
Part of Ellen Ballon fonds
Publicity photograph of Ellen Ballon
Part of Ellen Ballon fonds
Photograph of Ellen Ballon with unidentified woman
Part of Ellen Ballon fonds
Official baseball rules / the National Baseball Congress of America
Part of Jean Marie Sholds' collection of Nova Scotia sporting events memorabilia
Saturday evening popular concert series : [fliers]
Part of Ellen Ballon fonds
Friends Almshouse Philadelphia : [photograph of an illustration]
Address to Harvard Legal Aid Bureau : [manuscript]
Part of Vincent C. MacDonald fonds
Newspaper clippings concerning radio schedules, recordings, and performances
Part of Ellen Ballon fonds
Correspondence between Theodore Lidz and Alexander Leighton
Jean Marie Sholds' collection of Nova Scotia sporting events memorabilia
Sholds, Jean Marie
Orquestra Filarmonica de la Habana and National Symphony Orchestra programs
Part of Ellen Ballon fonds
Grauer, Benjamin Franklin, 1908-1977
Newspaper clippings concerning advertisements, media schedules, and recitals
Part of Ellen Ballon fonds
The star spangled banner : piano version
Part of Ellen Ballon fonds
Hofmann, Josef
Letter from Josef Hofmann to Ellen Ballon
Part of Ellen Ballon fonds
Hofmann, Josef
Olin Downes : [autographed photograph]
Part of Ellen Ballon fonds
Howard C. Glube's records regarding Columbia University
Part of Howard C. Glube fonds
Newspaper clippings concerning radio schedules and recitals
Part of Ellen Ballon fonds
Alberto Erede : [autographed photograph]
Part of Ellen Ballon fonds
Letters from Frank Cyril James to Ellen Ballon
Part of Ellen Ballon fonds
James, Frank Cyril
Letters from William Somerset Maugham to Ellen Ballon
Part of Ellen Ballon fonds
Somerset Maugham, William
William Schuman : [autographed photograph]
Part of Ellen Ballon fonds
Letters from Alice Mary, Princess of Albany, to Ellen Ballon
Part of Ellen Ballon fonds
Princess Alice, Countess of Athlone
Invitation to a cocktail party for University of Toronto alumni and alumnae
Part of Howard C. Glube fonds
59th anniversary dinner of the Canadian Society of New York pamphlet
Part of Howard C. Glube fonds
Terceiro concerto de piano e orquestra : redução para dois pianos
Part of Ellen Ballon fonds
Villa-Lobos, Heitor