- MS-2-232, Box 1, Folder 13
- File
- 1972
Part of Kenneth Leslie fonds
33 results with digital objects Show results with digital objects
Part of Kenneth Leslie fonds
Part of Kenneth Leslie fonds
Part of Kenneth Leslie fonds
Part of Kenneth Leslie fonds
Part of Kenneth Leslie fonds
Part of Kenneth Leslie fonds
Part of Kenneth Leslie fonds
Part of Kenneth Leslie fonds
Part of Kenneth Leslie fonds
Part of Kenneth Leslie fonds
Translations of Aslaug Vaa poems : [draft manuscripts]
Part of Kenneth Leslie fonds
File contains three undated (likely in the 1940s) partial translations of poems originally written by the Norwegian poet Aslaug Vaa (b. Rauland,25 August 1889; d. Oslo, 28 November 1965) and translated by Kenneth Leslie.
File contains translations of the following poems:
- twenty-three lines of the poem "Skinnvengbrev," which begins "Eg tredde eingong du hadde gøymt deg, / at baade du og Gud ha gløymt meg, / og eg blei minst av dei skapte ting.", which Leslie has translated as "I thought one time you had forsaken me / that you and God had forgotten me / and I was least of created things." The header of this leaf has the title "So 6847 Pauline", and the English translation is written directly below the Norwegian original ;
- eight lines of translation of a fourteen line untitled poem, also presumably by Aslaug Vaa, which begins "A, so det vesle båmet reeddest / når det møter det ukjende. / Ein gong i eit framandt land, / sto eg og var dette ukjende for ein liten kropp", which Leslie has translated as "Of course a little child is frightened / when he meets with an unknown one. / Once upon a time on strange soil / I stood and was this unknown one for a little body." The Norwegian text and English translation are written on separate leaves ; and
- four stanzas of the poem 'Duva og Dropen,' which begins "Det kurra ei duve / med bekken Mahala / i skuggen av palmur / og driv kvite kala", which Leslie has translated as "A dove coos so warmly / where murmurs Mahala / In shade of the palm trees / and drifts of white kalla". This item also contains notes for a sermon about avarice written on the verso.
Part of Kenneth Leslie fonds
Personal archives of Harry Thurston
Accession contains records that largely document Harry Thurston's journalistic and non-fiction writing during the 1980s. Materials include editorial correspondence, research notes and secondary materials, annotated drafts and printer's proofs, and press releases and reviews for articles published in such magazines as Atlantic Insight, Audubon, Equinox, Harrowsmith and National Geographic. There are similar materials documenting Thurston's work on Tidal Life : A Natural History of the Bay of Fundy, as well as correspondence and administrative records documenting his work with the Writers Federation of Nova Scotia and various professional activities such as attending or organizing workshops and conferences.
Accession also contains a small volume of materials from the late 1970s related to Thurston's activities as a poet, including some correspondence and administrative records related to the poetry journal, Germination, as well as his involvement with the Dirge Poets and their Merry Men, a performance group of poets and musicians.
Thurston, Harry, 1950-
Fred Cogswell : [poetry reading]
Part of Dalhousie Art Gallery fonds
File consists of records related to a poetry reading by Fred Cogswell, held at Dalhousie Art Gallery on November 17, 1975.
Records consist mainly of correspondence between Bruce W. Ferguson (Director, Dalhousie Art Gallery) and Fred Cogswell. File also includes interdepartmental memos, professional biography of Cogswell, and a copy of report to The Canada Council on the Public Reading.
Newspaper clippings collected by Russell B. Zinck regarding poetry and poets
Part of Russell B. Zinck fonds
Russell B. Zinck's notebook containing poem drafts
Part of Russell B. Zinck fonds
L.D. Dexter's poetry manuscripts
Part of Lucius Dill Dexter fonds
BS Poetry Society
Poetry Halifax Dartmouth volumes 41 (1991)
Part of BS Poetry Society fonds
Bourbon Street Poetry Society (BSPS) administrative records
Part of BS Poetry Society fonds
Bourbon Street Poetry Society (BSPS) business cards and letterhead
Part of BS Poetry Society fonds
Bourbon Street Poetry Society (BSPS) final report of events from January to September 1987
Part of BS Poetry Society fonds
Part of BS Poetry Society fonds
Bourbon Street Poetry Society (BSPS) membership and association correspondence
Part of BS Poetry Society fonds
Bourbon Street Poetry Society (BSPS) publications
Part of BS Poetry Society fonds
Part of Allan Cooper fonds
Part of Allan Cooper fonds
Germination 13.1 : [page proofs]
Part of Allan Cooper fonds
Part of Allan Cooper fonds
Letters to Germination subscribers, 1982 and 1984
Part of Allan Cooper fonds
Part of Allan Cooper fonds
Owl's Head Press correspondence and publications
Part of Allan Cooper fonds
Manuscripts and published works by Owl's Head Press
Part of Allan Cooper fonds
Part of Allan Cooper fonds
Where the fields end / Leigh Faulkner : [manuscript]
Part of Allan Cooper fonds
Publications and manuscripts by Allan Cooper
Part of Allan Cooper fonds
Dear friend, a poem by Herbert Eugene Greenough
Part of Allan James Chapman fonds
Correspondence between Susan Kerslake and the University of Nebraska
Part of Susan Kerslake fonds
Logan, John Daniel
Part of John Daniel Logan fonds
Correspondence from Marian MacDowell
Part of John Daniel Logan fonds
If love were all : [sheet music]
Part of John Daniel Logan fonds
Charles Bruce's professional correspondence
Part of Charles Bruce fonds
Part of Charles Bruce fonds
Part of Charles Bruce fonds
Charles Bruce's poems published in magazines and journals
Part of Charles Bruce fonds
Personal archives of Harry Thurston
Thurston, Harry, 1950-
Letter to Jenny : [booklet of poetry]
Part of Jenny Munday fonds
Our elder brother / William Edward Maclellan
Margaret Jane (Mackenzie) Maclellan's records