Letter and card to Kenneth Leslie from Rosaleen Dickson
- MS-2-232, Box 1, Folder 3
- File
- [1958?], [1972?]
Part of Kenneth Leslie fonds
7 results with digital objects Show results with digital objects
Letter and card to Kenneth Leslie from Rosaleen Dickson
Part of Kenneth Leslie fonds
Part of Kenneth Leslie fonds
Part of Kenneth Leslie fonds
Part of Kenneth Leslie fonds
Part of Kenneth Leslie fonds
Part of Kenneth Leslie fonds
Part of Kenneth Leslie fonds
Part of Kenneth Leslie fonds
Part of Kenneth Leslie fonds
Part of Kenneth Leslie fonds
Part of Kenneth Leslie fonds
Part of Kenneth Leslie fonds
Translations of Aslaug Vaa poems : [draft manuscripts]
Part of Kenneth Leslie fonds
File contains three undated (likely in the 1940s) partial translations of poems originally written by the Norwegian poet Aslaug Vaa (b. Rauland,25 August 1889; d. Oslo, 28 November 1965) and translated by Kenneth Leslie.
File contains translations of the following poems:
- twenty-three lines of the poem "Skinnvengbrev," which begins "Eg tredde eingong du hadde gøymt deg, / at baade du og Gud ha gløymt meg, / og eg blei minst av dei skapte ting.", which Leslie has translated as "I thought one time you had forsaken me / that you and God had forgotten me / and I was least of created things." The header of this leaf has the title "So 6847 Pauline", and the English translation is written directly below the Norwegian original ;
- eight lines of translation of a fourteen line untitled poem, also presumably by Aslaug Vaa, which begins "A, so det vesle båmet reeddest / når det møter det ukjende. / Ein gong i eit framandt land, / sto eg og var dette ukjende for ein liten kropp", which Leslie has translated as "Of course a little child is frightened / when he meets with an unknown one. / Once upon a time on strange soil / I stood and was this unknown one for a little body." The Norwegian text and English translation are written on separate leaves ; and
- four stanzas of the poem 'Duva og Dropen,' which begins "Det kurra ei duve / med bekken Mahala / i skuggen av palmur / og driv kvite kala", which Leslie has translated as "A dove coos so warmly / where murmurs Mahala / In shade of the palm trees / and drifts of white kalla". This item also contains notes for a sermon about avarice written on the verso.
Newspaper clippings related to the Vietnam War and the 1972 presidential election
Part of Kenneth Leslie fonds
Reading notes on seminar on Romanticism
Part of Kenneth Leslie fonds
Self-portrait of Kenneth Leslie
Part of Kenneth Leslie fonds
Offprint pamphlets from The Protestant
Part of Kenneth Leslie fonds
Press releases from The Protestant
Part of Kenneth Leslie fonds
Part of Kenneth Leslie fonds
Part of Kenneth Leslie fonds
Manuscript of Mary Herbert's unpublished novel Lucy Cameron and a transcription by Pilar Cuder
Herbert, Mary E., 1829-1872
Part of Joyce Barkhouse fonds
A description of the day Joyce Barkhouse was born
Part of Joyce Barkhouse fonds
Correspondence, a press release, and a brochure regarding the Writers' Union of Canada
Part of Joyce Barkhouse fonds
The Work of Joyce Barkhouse and More on the Work of Joyce Barkhouse
Part of Joyce Barkhouse fonds
Photographs and a newspaper clipping from More on the Work of Joyce Barkhouse
Part of Joyce Barkhouse fonds
Part of Joyce Barkhouse fonds
Correspondence with George S. Wells
Part of Joyce Barkhouse fonds
Photographs of Susan Kerslake, Joyce Barkhouse, Budge Wilson, Jane Buss, and Norene Smiley
Part of Joyce Barkhouse fonds
Photographs featuring Joyce Barkhouse, Budge Wilson, Norene Smiley, Susan Kerslake, and others
Part of Joyce Barkhouse fonds
A critique of John Reid's book Escape
Part of Budge Wilson fonds
A small tribute to Jane : manuscript, typescript and the published article
Part of Budge Wilson fonds
Part of Budge Wilson fonds
Budge Wilson : a profile of the author and her work
Part of Budge Wilson fonds
Part of Budge Wilson fonds
Joyce Barkhouse obituary for CANSCAIP newsletter : drafts
Part of Budge Wilson fonds
Last Word column in Quill and Quire : drafts and related correspondence
Part of Budge Wilson fonds
Research notes of Budge Wilson on the works of Margaret Laurence
Part of Budge Wilson fonds
The writing of Before Green Gables : [book chapter drafts]
Part of Budge Wilson fonds
Newspaper clippings regarding the City of Dartmouth Book Award for The Leaving
Part of Budge Wilson fonds
Correspondence regarding Dartmouth book award
Part of Budge Wilson fonds
Program and news release for Young Adult Canadian Book Award
Part of Budge Wilson fonds
Canadian Authors' Association Lilla Stirling Award
Part of Budge Wilson fonds
Acceptance speech for the Nova Scotia Library Association's Lilla Stirling award
Part of Budge Wilson fonds
Certificate and correspondence regarding Remembrance Day services
Part of Budge Wilson fonds
Correspondence regarding the Red Maple Award for Fractures
Part of Budge Wilson fonds
William Somerset Maugham : [autographed photograph]
Part of Ellen Ballon fonds
Part of Budge Wilson fonds
Electronic email messages of Budge Wilson regarding a book tour for the book Before Green Gables
Part of Budge Wilson fonds
Letters of Budge Wilson regarding a talk at Little White School Museum
Part of Budge Wilson fonds