Showing 385 results

Archival Description
Poetry
Print preview View:
Ascending

33 results with digital objects Show results with digital objects

Translations of Aslaug Vaa poems : [draft manuscripts]

File contains three undated (likely in the 1940s) partial translations of poems originally written by the Norwegian poet Aslaug Vaa (b. Rauland,25 August 1889; d. Oslo, 28 November 1965) and translated by Kenneth Leslie.

File contains translations of the following poems:
- twenty-three lines of the poem "Skinnvengbrev," which begins "Eg tredde eingong du hadde gøymt deg, / at baade du og Gud ha gløymt meg, / og eg blei minst av dei skapte ting.", which Leslie has translated as "I thought one time you had forsaken me / that you and God had forgotten me / and I was least of created things." The header of this leaf has the title "So 6847 Pauline", and the English translation is written directly below the Norwegian original ;
- eight lines of translation of a fourteen line untitled poem, also presumably by Aslaug Vaa, which begins "A, so det vesle båmet reeddest / når det møter det ukjende. / Ein gong i eit framandt land, / sto eg og var dette ukjende for ein liten kropp", which Leslie has translated as "Of course a little child is frightened / when he meets with an unknown one. / Once upon a time on strange soil / I stood and was this unknown one for a little body." The Norwegian text and English translation are written on separate leaves ; and
- four stanzas of the poem 'Duva og Dropen,' which begins "Det kurra ei duve / med bekken Mahala / i skuggen av palmur / og driv kvite kala", which Leslie has translated as "A dove coos so warmly / where murmurs Mahala / In shade of the palm trees / and drifts of white kalla". This item also contains notes for a sermon about avarice written on the verso.

The Flowing Summer

Subseries consists of three folders regarding Charles Bruce's book of poetry,The Flowing Summer, published in 1947, including a manuscript, correspondence and book reviews.

Brief biographical notes : [manuscripts]

File contains undated fragments of biographical notes written by Kenneth Leslie. File contains a ~100-word piece entitled "Short biography of Edward Bellamy, translated from the Dutch", written presumable in the spring of 1950, based off of articles which appeared in the March 22 1950 (volume 17, number 6) of "Bellamy: Officieel sociaal-economisch orgaan van de Internationale Verniging Bellamy"; with the verso containing a note about a request for an article for the Liverpool Advocate newspaper. File also contains ~130 words about Jean-Jacques Rousseau and humanism, as well as basic genealogical information about Alexander Leslie and Walter L.[eslie].

Handwritten poem by E.J. Pratt

  • MS-2-236, SF Box 33, Folder 29
  • Item
  • 1949
Handwritten copy of the poem "The Decision," by E.J. Pratt, accompanied by a condolence letter from Viola Pratt to Mrs. Harris Esterbrooks upon the death of her son. The poem is dated 1923, but Viola Pratt's 1949 letter indicates that her husband copied it to accompany her correspondence.

Esterbrooks, Mrs. Harris , fl. 1949

Andrew Merkel fonds

  • MS-2-326
  • Fonds
  • 1900-1954
Fonds contains records created and collected by Andrew Merkel, including correspondence with friends and associates such as Charles Bruce, Kenneth Leslie, and Robert Norwood; manuscripts; newspaper clippings; and copies of The Song Fishermens’ Song Sheet and The Order of Good Cheer.

Merkel, Andrew Doane

Frank Parker Day fonds

  • MS-2-288
  • Fonds
  • 1899-1957
The fonds includes poetry, plays, short stories, and novel manuscripts which span Day's writing career; correspondence; speeches and essays; personal documents including various legal, financial, academic, and family-related materials; photographs; and various materials and manuals pertaining to his time in the military.

Day, Frank Parker

Aslaug Vaa translations : [manuscripts]

File contains several handwritten drafts of translations of two poems originally written by Aslaug Vaa and translated by Nora Steenerson Smith (later Nora Leslie), fourth wife of Kenneth Leslie. There are six handwritten drafts of a translation of Duva og dropen (with minor variations and corrections), and seven drafts of a translation of the Skinnvengbrev (with minor variations and corrections).

Latham, Harold S.

File contains an undated Christmas card, likely from the 1950s or early-1960s, sent by Harold S. Latham, of Kearny, NJ (formerly chief editor of Macmillan Publishing Company), to Kenneth Leslie. File briefly recounts Latham's recent trip to Nova Scotia to visit "Five Islands on Minas Basin, Bay of Fundy", and expresses regret at not having heard from Leslie recently. Latham was Leslie's editor when he published his first collection of poems, "Windward Rock" (Macmillan, 1934).

Ashley, Ruth

File contains handwritten correspondence written by Mrs. Ruth H. Ashley (of Wabash, Indiana), dated January 25, 1963, and sent to Kenneth Leslie. File mentioned Ashley's appreciation of Leslie's contributions to Protestant scholarship in his periodical publications The Protestant and The New Christian, and discusses her discovery of related publications and musings on the "close relationship between the philosophy of Jesus and the economic program of Marxism" as well as contemporary Chinese/Soviet relations.

Personal Note

Subseries consists of two folders relating to Charles Bruce's poem Personal Note, including correspondence and reviews.

Prose and poetry manuscripts

File contains typed and handwritten poems and prose, largely written by Don Allison. There are also annotated copies of poems by Dylan Thomas and John Masefield; a small booklet of poems titled "Lighted Windows"; and a story by Roark Bradford called "Green Pastures," torn from a book. A photograph of a young woman standing in front of a pond is tucked into a notebook with "Don Smith" written on the cover.

Juvenile writings

Subseries consists of nine files of Charles Bruce's early writings (1919–1925), including a scrapbook containing poems.

Notes, articles and clippings related to fluoridation

File contains research notes and articles collected by Kenneth Leslie in the mid-1960s related to fluoridation. File contains correspondence written by Miss Jean M. Ross submitted to The Rt. Hon. L[ester] B. Pearson and The Hon. Judy LaMarch, as well as Dr. G.D.W. Cameron [Deputy Minister of National Health], a copy of Miss Ross's 12-page publication 'The fluoridation fraud', as well as pamphlets and articles from the the Fraser Burgh Herald, the New York Times, Pure Water Association of Santa Clara County, and the Greater Milwaukee Committee Against Fluoridation.

Roscoe Alfred Fillmore fonds

  • MS-10-1
  • Fonds
  • 1909 - 1970
Fonds consists of fiction, non-fiction and poetry manuscripts, one notebook, leaflets and periodicals, newspaper clippings, and a hardcover copy of The Growing Question, a gardening book published by Fillmore in 1957. Materials relate to Fillmore's interests in horticulture and political activism.

Fillmore, Roscoe A.

Collection of favourite poems of Robert Logan

Folder includes typed copies of the following poems: "If" by R. Kipling; "Outdoors" by unknown author; "Danny Boy" by Fred E. Weatherly; part of "Village Blacksmith" by Henry Wadsworth Longfellow; and "I'm Fine, Thank You" by Constance O’Neon.

Charles Bruce's professional correspondence

Series comprises Charles Bruce's professional correspondence, organized by subject. The bulk of the correspondence relates to his professional life and writing, but there are some files containing letters and notes of a more personal nature. Many files contain notes and newspaper clippings.

Letter to Jenny : [booklet of poetry]

File contains a booklet of poetry written by Phillip Stewart Thompson and sent as a letter to Jenny Munday. The booklet contains some photographs and drawings. A newspaper article about Thompson's death is also included in the file.

Charles Bruce's unpublished works

Series consists of correspondence, secondary research materials, notes and manuscripts of Charles Bruce's unpublished work, including a novel titled Drift of Light. There is also a file containing drafts of speeches given by Bruce.

Letter and card to Kenneth Leslie from Rosaleen Dickson

File contains an undated typed letter from his daughter Rosaleen regarding sending a selection of typed copies of poems to Mr. [Patrick] Crean at McClelland and Stewart and also mentions that Sean Haldane, publisher of The Collected Poems of Kenneth Leslie, had not been informed of the efforts to publish an alternate collection of Leslie's works. File also contains a facsimile family photograph of the Dickson children: Jennifer, Elizabeth, Marjorie, Ross, and Charles.

Ashworth, Joseph

File contains handwritten correspondence sent by Joseph Ashworth (of Calgary, Alberta) to Kenneth Leslie, dated September 5, 1972. File acknowledges a $5.00 payment for the purchase of one of Leslie's publications, as well as confirming a new mailing address.

Sackley, Ralph

File contains a typed letter dated May 20th, 1972, and written by Ralph Sackley (of Evanston, IL), sent to Kenneth Leslie. File addresses current reading habits and belief in McGovern in the forthcoming election, before discussing his "oxypheric" nature after Leslie had suffered "lots of strokes" and Sackley's opinions of the mind, deep breathing, and getting "away from self".

Williams, Claude

File contains typed correspondence dated April 20, 1972, written by Claude Williams (Alabaster, AL) and sent to Kenneth Leslie. File expresses thanks for Leslie's handwritten note and for receipt of issues of New Man, and "Glory be! for David Lord coming to the rescue and getting out an issue of New Man" when Leslie was ill the previous year. File states Leslie is "as great a prophet today as Jeremiah was in his day", while expressing opinions about Marxist-Christian dialogue. Williams previously served on the editorial board of The Protestant.

Bell, Jim

File contains a piece of handwritten correspondence sent by Jim K. Bell (Halifax), dated December 28, 1972, to Kenneth Lesile. File acknowledges enclosure of a cheque covering the cost of four copies of Leslie's self-published poetry anthology "O'Malley and the Reds and other poems", as well as a new subscription to The New Man. File also praises Leslie's "determination to resist and fight the fascist bastards" through his continued social-minded publications.

Chapman, G. C.

File contains typed correspondence written by G.C. Chapman (from New Westminster, BC), dated May 11, 1972, and sent to Kenneth Leslie. File acknowledges enclosure of a cheque to ensure renewal of a subscription to Leslie's periodical The New Man.

Lischeron, J. N.

File contains an undated (presumably late 1972) handwritten letter, written by J.N. Lischeron (of Windsor, ON) and addressed to Kenneth Leslie. File acknowledges Mr Lischeron's receipt of a copy of Leslie's poetry anthology "O'Malley to the Reds", and mentions the author's "deepest respect [and] great admiration [for Leslie's] forthrightness and courage to maintain the truthfullness [sic]" he upheld whilst publishing The Protestant and The New Man.

MacLean, M.

File contains a handwritten letter, written by M. MacLean (of Sydney, NS), dated April 14, 1972, and addressed to Kenneth Leslie. File expresses "very great appreciation" of receipt of a copy of 'O'Malley to the Reds', drawing connections to "the powerful image of Dr [Moses] Coady", and happy to discover that he is "still going strong [with] hopes you shall continue your creative works."

Pomeroy, Marine

File contains a handwritten letter postmarked December 7, 1972, written by Marine Pomeroy of The Ladysmith Press, sent to Kenneth Leslie. The file addresses his concerns about Bill Cole republishing two of Leslie's poems in a forthcoming anthology, but reassures Leslie that Cole is "not alienating any rights", and that "we keep all rights" and that the poems are being used "one time only".

Sedgley, Adelaide

File contains a handwritten letter dated January 8th, 1972 and written by Adelaide Sedgley, sent to Kenneth and Nora Leslie. The file expresses Adelaide's appreciation for having such wonderful friends as the Leslies at the age of 91, and expressing gratitude at receiving Leslie's volume of poems, and the "joy [...it] gave to this ancient admirer!"

Stone, Lloyd

File contains an undated Christmas card (presumably 1972) sent by Lloyd, Jessie, and Dale Stone, to Kenneth Leslie. The card expresses gratitude at receipt of a copy of "you book of lovely poems", as well as intentions to renew New Man subscriptions.

Tunnicliffe, John

File contains handwritten correspondence dated March 19th, 1972, written by John Tunnicliffe (Warwickshire, England) and sent to Kenneth Leslie. File expresses appreciation of the recent receipt of an issue of New Man, as well as remarking on his church work, having been ordained in 1910, and efforts at working on a memoir. He also remarks that one of his sons "is [now] vicar of a large new (pagan) parish not far from here" as well as relating a humorous anecdote about his son getting jam on his nose, and how he couldn't lick it off, while an elder brother suggested that "there's a chap at our school who can lick jam off his nose but he is a Roman Catholic."

Bass, Harold

File contains the typed draft of a letter written by Harold J. Bass (of Tacoma, WA), post-marked November 18, 1972, and submitted to Kenneth Leslie for consideration for inclusion in the publication The New Man. The piece, entitled "Whose mistake?", addresses the horrors and "tragedy of Vietnam", suggesting that George McGovern was barely listened to on the campaign trail "because he declared openly that we have done wrong and we ought to acknowledge and correct that wrong", while Nixon appears to merely want to "cover the wrong and make it seem like a right" with his "peace with honor" promises.

Duncan, Pam, Dr.

File contains a typed letter written by Dr. P. [Pam] Duncan of University of Victoria and Dr. J. [Joan] Coldwell of McMaster University, sent to Kenneth Leslie on September 25, 1972. File expresses the authors' interest in including any of "material published or unpublished" that Leslie would be willing to offer to the publication of a literary anthology of psychology courses, featuring works "which illustrate clearly defined psychological states such as depression, euphoria or anxiety" or featuring characters "who might be mentally retarded, paranoid, schizophrenic or addicted to drugs."

Kominsky, Morris

File contains five pieces of typed correspondence written by Morris Kominsky, of Elsinore, CA, between March and July of 1972, and sent to Kenneth Leslie. File contains Kominsky's discussions about the inclusion of his essay "The anatomy of Fascism" in a forthcoming issue of Leslie's publication "New Man" as well as Kominsky's request for dozens of copies; his desire to extend the readership of Kominsky's recent book "The Hoaxers"; and his efforts to expose an extremist plot against targets in Haiphong harbor, Vietnam.

File also contains facsimiles of correspondence sent to Kominsky, including two from sitting members of Congress: Jerome R. Waldie (14th, California) and Victor V. Veysey (38th, California) regarding threats to blow up a dredge in Haiphong harbor "that keeps [it] navigable [during the War]", as instigated in the October 1971 issue of Off-the-Cuff, written and distributed by "avowed member of the John Birch Society", ideologue Nord Davis, Jr. (fragments of which are included).

The Channel Shore

Subseries consists of 18 folders relating to Charles Bruce's 1954 book The Channel Shore, including manuscripts, correspondence, research notes and book reviews.

Murray, Kaye and R. Charles

File contains a Christmas card, post-marked November 1972, and sent by Kaye & R. Charles Murray (of Lower Sackville, NS), and sent to Kenneth and Nora Leslie.

Don Allison fonds

  • MS-3-28
  • Fonds
  • 1967 - 1972
Fonds comprises records created and collected by Don Allison that document his work as an actor in Neptune Theatre's 1967 production of The Wooden Ship, as well as his own poetry and prose writings. There is also a small number of letters from someone named Anna.

Allison, Don

Abels, Lydia

File contains two pieces of correspondence, dated January 1973, sent to Kenneth Leslie by Lydia Abels (Mrs Alexander Hamilton Abels), from Boston, Massachusetts. The first piece of correspondence, dated January 5th, discusses Lydia's declining health. The second piece of correspondence, dated January 8th, mentions Lydia's excitement about receiving a copy of Kenneth Leslie's recent anthology of poems, and how the package "looked exactly like your old Protestant" when it arrived.

Bilainkin, George

File contains two pieces of correspondence written on Royal Commonwealth Society letterhead by George [Bilainkin] in 1972 and 1973 and sent to Kenneth Leslie. The first letter, handwritten and dated September 26, 1972, derides a £220,000 football transfer fee while "pilots are to get £10,3000 a year, [...] railmen are criticized for demanding [a raise of] £20 a week, [and the] chief gets £2500 rise on his lunatic salary of £20,000". The second letter, typed and dated May 19, 1973, derides the "US gangsters" for spreading "inconceivable evil [...] so widely round innocent, harmless creatures, in India and Pakistan, Cyprus and Cuba", the "hoodlum fraud" of the US courts re: Cambodia, the murders which "our BBC and press do not even mention", with the mournful refrain that "this country smells as fearfully as yours -- and none of the citizenry suspects!" Bilainkin was a foreign correspondent and biographer.
Results 101 to 150 of 385