Archives Catalogue

Transcription of a letter from Franz Liszt

MS-5-2, Box 1, Folder 23, Item 2
Item
November 21, 1842

Item contains a typed transcription of a letter written by Franz Liszt to an unidentified person, addressing the publication of some of his songs by Schott, and his cousin, Mlle. Liszt.

Transcription of a letter from Felix Mendelssohn Bartholdy to J.H. Kufferath

MS-5-2, Box 1, Folder 25, Item 4
Item
April 5, 1840

Part of Ellen Ballon fonds

Item is a typed transcription of a letter from Felix Mendelssohn to the Johann Hermann Kufferath, the music director in Utrecht. The letter is translated to English from German.

Transcription of a letter from Felix Mendelssohn Bartholdy to J.H. Kufferath

MS-5-2, Box 1, Folder 25, Item 3
Item
April 5, 1840

Part of Ellen Ballon fonds

Item is a typed transcription of a letter from Felix Mendelssohn to the Johann Hermann Kufferath, the music director in Utrecht.

Transcribed letter from Richard Wagner to his publisher

MS-5-2, Box 1, Folder 10, Item 21
Item
[c. 1944 - 1954]

Part of Ellen Ballon fonds

Item is a transcription to English of the twenty-eighth paragraph in a letter that Richard Wagner wrote to his publisher in 1872. This transcription was presumably sent by William Somerset Maugham to Ellen Ballon with a letter.

Telegram from Isidore Ballon to Ellen Ballon

MS-5-2, Box 1, Folder 19
File
[19--?]

Part of Ellen Ballon fonds

File contains a telegram sent to Ellen Ballon concerning money.

Telegram from Arminda Villa-Lobos to Ellen Ballon

MS-5-2, Box 1, Folder 6, Item 6
Item
December 20, 1952

Part of Ellen Ballon fonds

Item is a Western Union telegram sent from Arminda Villa-Lobos to Ellen Ballon on December 20, 1952.

Villa-Lobos, Arminda

Postcard from Jules Émile Frédéric Massenet

MS-5-2, Box 1, Folder 24, Item 1
Item
[c. 1898]

Part of Ellen Ballon fonds

Item is a cropped postcard depicting a churchyard with a musical excerpt written in pen over top of the picture.

Note from Sir William Stewart Duke-Elder to Ellen Ballon

MS-5-2, Box 1, Folder 17, Item 1
Item
June 18, 1955

Part of Ellen Ballon fonds

Note from Phyllis Duke-Elder to Ellen Ballon

MS-5-2, Box 1, Folder 17, Item 2
Item
[195-]

Part of Ellen Ballon fonds

Duke-Elder, Phyllis

Letters from William Somerset Maugham to Ellen Ballon

MS-5-2, Box 1, Folder 10
File
1944-1954

Part of Ellen Ballon fonds

File contains letters to Ellen Ballon from William Somerset Maugham concerning gifts, performances, visits, friends, and books. Some of the letters are also addressed to Sally "Tammie" Ryan and Ralph Gustafson.

Somerset Maugham, William

Letters from Sir William Stewart and Phyllis Duke-Elder to Ellen Ballon

MS-5-2, Box 1, Folder 17
File
1955

Part of Ellen Ballon fonds

File contains two short notes, one from Sir William Stewart Duke-Elder, and the other from his wife, Phyllis, thanking Ellen Ballon for lunch.

Duke-Elder, William Stewart, Sir

Letters from Sir Wilfrid Laurier to Ellen Ballon

MS-5-2, Box 1, Folder 12
File
1910-1916

Part of Ellen Ballon fonds

File contains letters from the Canadian Prime Minister to Ellen Ballon, primarily concerning the progress of her musical education and her performances.

Laurier, Wilfrid, Sir

Letters from Heitor and Arminda Villa-Lobos to Ellen Ballon

MS-5-2, Box 1, Folder 6
File
1946-1952

Part of Ellen Ballon fonds

File contains three letters from Heitor Villa-Lobos and one letter and a telegram from Arminda Villa-Lobos. Letters primarily concern Ellen Ballon's performance of Villa-Lobos' music. File also includes four envelopes with Brazilian postage stamps.

Villa-Lobos, Heitor

Letters from Frank Cyril James to Ellen Ballon

MS-5-2, Box 1, Folder 15
File
1952-1954

Part of Ellen Ballon fonds

File contains three letters from Frank Cyril James to Ellen Ballon concerning her performances and the conferral of an honorary degree by McGill to her.

James, Frank Cyril

Letters from Felix Mendelssohn-Bartholdy

MS-5-2, Box 1, Folder 25
File
1834, 1839-1840

Part of Ellen Ballon fonds

File contains two letters from Felix Mendelssohn-Bartholdy (dated 1839) accompanied by one transcription and one translation of other original letters not in the collection (dated 1840).

Mendelssohn, Felix

Letters from Charles -Francois Gounod

MS-5-2, Box 1, Folder 22
File
1847, 1885

Part of Ellen Ballon fonds

File contains two letters written by the composer Charles Francois Gounod. Both letters are numbered (322 and 327) in pencil for an auction.

Gounod, Charles-Francois

Letters from Camille Saint-Saens

MS-5-2, Box 1, Folder 26
File
1901, 1905

Part of Ellen Ballon fonds

File contains two letters written by Camille Saint-Saens to unidentified people.

Saint-Saens, Camille

Letters from Alice Mary, Princess of Albany, to Ellen Ballon

MS-5-2, Box 1, Folder 21
File
1954-1955

Part of Ellen Ballon fonds

File contains letters concerning Ellen Ballon's performance of music by Heitor Villa-Lobos and the receipt of flowers. File also contains a letter to Ballon from Mary Goldie, Private Secretary to Princess Alice, concerning a letter from the latter and Lord Athlone to Dr. James (presumably Frank Cyril James) at the fiftieth anniversary of the founding of the McGill Conservatorium of Music.

Princess Alice, Countess of Athlone

Letter from Yehudi Menuhin to Ellen Ballon

MS-5-2, Box 1, Folder 9
File
December 2, 1957

Part of Ellen Ballon fonds

File contains a letter from Yehudi Menuhin to Ellon Ballon written on December 2, 1957. The letter concerns a performance by Ellen Ballon in Montreal. Item is accompanied by the Ritz Carlton Montreal envelope in which Ballon received the letter.

Menuhin, Yehudi, 1916-1999

Letter from William Somerset Maugham to Sally Ryan and Ellen Ballon

MS-5-2, Box 1, Folder 10, Item 2
Item
June 13, 1944

Part of Ellen Ballon fonds

Letter from William Somerset Maugham to Ralph Gustafson, Sally Ryan, and Ellen Ballon

MS-5-2, Box 1, Folder 10, Item 1
Item
May 30, 1944

Part of Ellen Ballon fonds

Letter from William Somerset Maugham to Ellen Ballon, Sally Ryan, and Ryan Gustafson

MS-5-2, Box 1, Folder 10, Item 17
Item
January 25, 1949

Part of Ellen Ballon fonds

Letter from William Somerset Maugham to Ellen Ballon, Sally Ryan, and Ryan Gustafson

MS-5-2, Box 1, Folder 10, Item 18
Item
January 26, 1950

Part of Ellen Ballon fonds

Letter from William Somerset Maugham to Ellen Ballon and Sally Ryan

MS-5-2, Box 1, Folder 10, Item 14
Item
March 8, 1947

Part of Ellen Ballon fonds

Letter from William Somerset Maugham to Ellen Ballon and Sally Ryan

MS-5-2, Box 1, Folder 10, Item 9
Item
October 16, 1945

Part of Ellen Ballon fonds

Letter from William Somerset Maugham to Ellen Ballon

MS-5-2, Box 1, Folder 10, Item 20
Item
February 11, 1954

Part of Ellen Ballon fonds

Letter from William Somerset Maugham to Ellen Ballon

MS-5-2, Box 1, Folder 10, Item 6
Item
1945

Part of Ellen Ballon fonds

Letter from William Somerset Maugham to Ellen Ballon

MS-5-2, Box 1, Folder 10, Item 7
Item
1945

Part of Ellen Ballon fonds

Item is a note from William "Willie" Somerset Maugham written to Ellen Ballon on the reverse side of an advertisement for three recitals in New York (April 4, 11, 25, 1945) performed by Ellen Ballon and recorded by the radio station WNYC.

Letter from William Somerset Maugham to Ellen Ballon

MS-5-2, Box 1, Folder 10, Item 10
Item
October 22, 1945

Part of Ellen Ballon fonds

Letter from William Somerset Maugham to Ellen Ballon

MS-5-2, Box 1, Folder 10, Item 12
Item
December 22, 1945

Part of Ellen Ballon fonds

Letter from William Somerset Maugham to Ellen Ballon

MS-5-2, Box 1, Folder 10, Item 15
Item
January 6, 1947

Part of Ellen Ballon fonds

Letter from William Somerset Maugham to Ellen Ballon

MS-5-2, Box 1, Folder 10, Item 4
Item
November 19, 1944

Part of Ellen Ballon fonds

Letter from William Somerset Maugham to Ellen Ballon

MS-5-2, Box 1, Folder 10, Item 5
Item
December 28, 1944

Part of Ellen Ballon fonds

Letter from William Somerset Maugham to Ellen Ballon

MS-5-2, Box 1, Folder 10, Item 11
Item
November 25, 1945

Part of Ellen Ballon fonds

Letter from William Somerset Maugham to Ellen Ballon

MS-5-2, Box 1, Folder 10, Item 3
Item
October 9, 1944

Part of Ellen Ballon fonds

Letter from William Somerset Maugham to Ellen Ballon

MS-5-2, Box 1, Folder 10, Item 8
Item
May 22, 1945

Part of Ellen Ballon fonds

Letter from William Somerset Maugham to Ellen Ballon

MS-5-2, Box 1, Folder 10, Item 19
Item
August 2, 1951

Part of Ellen Ballon fonds

Letter from Wilhelm Backhaus to Ellen Ballon

MS-5-2, Box 1, Folder 20
File
1926

Part of Ellen Ballon fonds

File contains a letter from Wilhelm Backhaus concerning his and Ellen Ballon's performances, written while Backhaus was performing in New Zealand.

Backhaus, Wilhelm

Letter from Walter de Mouilpied Scriver to Ellen Ballon

MS-5-2, Box 1, Folder 7
File
September 30, 1952

Part of Ellen Ballon fonds

File contains a letter from Walter de Mouilpied to Ellen Ballon, written on September 30, 1952. The letter thanks Ballon for a performance she gave at an honorary dinner. Item is accompanied by the stamped envelope in which Ballon received the letter. The postage stamp has been removed from the envelope.

Scriver, Walter de Mouilpied